دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ هَمون طی که مزمورِ کِتابِ دِله بَنوِشت بَییه: «دس دِلوازیِ هِمراه فقیرونِ هِدا، وه صالحی تا اَبد پابرجائه.»

گیله ماز

⁹ هَمونجور که مَزمورِ کِتابِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: «دَّس ودلبازی یه هَمرَه فَقیرِان هَدَه، اونه صالحی تا اَبد پابرجائِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ هَمونجور گه مزموری کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «دَس دِلبازی ای هَمرا فَقیرِنِه هادا، وی صالحی تا اَبَد پابرجائه.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:9 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:13

پَس اِسا، این سه تا موندِنه: ایمون، امید و مِحَبَّت. ولی اینائه دِله ئه گَت تِرین، مِحبَّتِ.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:10

اونی که تیمِ، کشاورزِ وِسه و نونِ بَخُردِنِ وِسه دِنه، شِمه تیمِ کِشت و کارِ وِسه آماده هاکارده، بَرکَت دِنه و شِمه صالحیِ محصولِ زیاد کانده.