دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² و این آدِمونِ هِمراه، شه بِرارِ رِسِندِمبی که خَله وه ره آزمود هاکاردیمی و بَفِهمِسیمی که خَله چیائه دِله ذوق و شوق دارنه، ولی اَلان اون بِرار، اون زیادِ اطمینانِ خاطِری که شِما ره دارنه، قبلاً جِم ویشتر، ذوق و شوق دارنه.

گیله ماز

²² و این آدَمانِ همره، اَمی اَداش رِه روانه کانیم که خیلی اونه آزمون هَکُردم و بِفهمِسَّم که خیلی چیزانِ دِلِه ذوق و شوق داره، ولی اَلَان اون اَداش، اون زیادی اطمینانِ خاطری که شِمِرِه داره قبلاً جی بیشتر ذوق و شوق داره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² و هَین آدَمِنی هَمرا، شی بِرارِ رَسامّی گه خِیلی وِرِه آزمود هاکِردمی و بِفهمِسمی گه خِیلی چیایی دِلِه ذوق و شوق دارنِه، ولی اَلَن هون بِرار، هون زیادِ اطمینانی خاطری گه شِمارِ دارنِه قبلنی جا ویشتَر ذوق و شوق دارنِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:22 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:21

چوون تَقِلّا کامبی نا فِقَط خِداوندِ نَظِر، بلکه مَردِمِ نَظِر هم اونچی خوارِ ره هاکانیم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:23

تیتوسِ خَوِری وِنه بارِم که شِمه اون خِدمِت هاکاردِنِ دِله مِ شَریک و همکارِ؛ اَمه برارونِ خَوِری هم وِنه بارِم که وِشون کلیساهائه بَفرِسیه و مَسیح جِلال‌ِنه.