دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ چوون که وه نا فِقَط اَمه خواهشِ قبول هاکارده، بلکه شه خَله ذوق و شوقِ هِمراه، شِمه پَلی بییَموئِنِ وِسه پیشقَدِم بَییه.

گیله ماز

¹⁷ چونکه اون نه فقط اَمیی خواهِشِ قبول هَکُردِه، بلکِه خودِش خیلی ذوق و شوقِ هَمرَه، شِیمی وَرجه بموئَنِ وَسین پِیش قَدَم هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ چونگه وی نا فقط اَمِه خواهشِ قَبول هاکِردِه، بلگی شِه خِیلی ذوق و شوقی هَمرا، شِمِه وَری بیموئَنی سِه پِش قَدَم بَوِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:17 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:18

مِن تیتوسِ جِم خواهش هاکاردِمه شِمه پَلی بِیّه و اَمه بِرارِ هم وه هِمراه بَفرِسیمه. مگه تیتوس شِمه جِم منفِعتی بَوِرده؟ مگه اِما یِتا روحِ دِله عَمِل نَکامبی؟ مگه یِتا راهِ هَمدییهِ هِمراه نَشیمی؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:10

مِن شه نَظِرِ این جَریانِ خَوِری گامبه: این شِمه ‌نَفعِ، پارسال شِما نا فِقط این کارِ خیرِ اِنجامِ دِله، بلکه وه اِنجامِ ذوق و شوقِ دِله هم پیشقَدِم بینی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:6

اینِ وِسه، تیتوسِ جِم بَخواسیمی هَمون‌ طی که قبلتر، شه، اَوِّلین قدمها ره بَییته بییه، اَلان هم شِمه میون اون کارِ خِیرِ کاملاً تِموم هاکانه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:8

مِن اینِ شِما ره حِکم نَکامبه، بلکه خوامبه بَقیهِ غیرتِ طَریقِ جِم ثابت هاکانِم که شِمه مِحَبَّت خالصِ.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:22

ای بِرارون، شِمه جِم خوامبه مِ گَبِ که پند و نصیحتِ ره تِحَمُّل هاکانین، چوون خلاصه شِمه وِسه بَنوِشتِمه.