دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ که اَلان شِمه فِراوونی وِشون احتیاجاتِ برطرف هاکانه تا یِتا روز هم وِشونِ فِراوونی شِمه احتیاجاتِ برطرف هاکانه. تا این طی انصاف برقرار بَووه،

گیله ماز

¹⁴ تا شِیمی فَراوانی، اوشانه احتیاجاتِ برطرف هَکونه، تا ایتا روز هَم اوشانه فَراوانی شِیمی احتیاجاتِ برطرف هَکونِه. تا اینجوری اِنصاف برقرار هَبو،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ گه اَلَن شِمِه فِراوونی وِشونی احتیاجاتِ برطرف هاکِنِه تا یَتِه روز هَم وِشونی فِراوونی شِمِه احتیاجاتِ برطرف هاکِنِه تا هَینجوری اِنصاف برقرار بَوو،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:14 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 4:34

وِشونِ دِله هیچ کی مِحتاج نَییه، چوون هر کی که یِتا زِمین یا سِره ای که داشته ره روته و وه پولِ

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:13

چوون اَمه منظور این نییه که بَقیه، راحتیِ دِله دَووِن و شِما فشارِ دِله، بلکه خوامبی منصفانه بوئه،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:12

چوون این خِدمِت، نا فِقَط مِقدَّسینِ احتیاجاتِ برطَرِف کانده، بلکه باعث بونه خَیلیا خِدا ره بی حدّ و اندازه شِکر هاکانِن.