دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ چوون اَمه منظور این نییه که بَقیه، راحتیِ دِله دَووِن و شِما فشارِ دِله، بلکه خوامبی منصفانه بوئه،

گیله ماز

¹³ چون اَمیی منظور این نیِه که بَقیِه راحتی یه دِلهِ دَبون و شُما فِشاری دِلهِ، بلکه خَنیم مُنصفانِه هَبو،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ چون اَمِه منظور هَین نیِه گه بَقیِه راحتی ای دِلِه دَوون و شِما فِشاری دِلِه، بَلگی خوایمی مِنصفانِه ووئِه،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:13 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 4:34

وِشونِ دِله هیچ کی مِحتاج نَییه، چوون هر کی که یِتا زِمین یا سِره ای که داشته ره روته و وه پولِ

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:12

چوون اگه ذوق و شوق دَووه، اون آدِمِ هَدیه طبقِ اونچی که دارنه قبول بونه، نا طبقِ اونچی که نِدارنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:14

که اَلان شِمه فِراوونی وِشون احتیاجاتِ برطرف هاکانه تا یِتا روز هم وِشونِ فِراوونی شِمه احتیاجاتِ برطرف هاکانه. تا این طی انصاف برقرار بَووه،