دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ پَس اِسا این کارِ تِموم هاکانین، تا ذوق و شوقی که این کارِ وِسه داشتِنی، وه تِموم هاکاردِن، شِمه تِوانِ مالی‌ِ هِمراه جور بَووه.

گیله ماز

¹¹ پَس اَلان این کارِه تَمام هَکُنید، تا ذوق و شوقی که این کار وَسین داشتین، اونه تمام هَکُردن، شیمی توانِ مالی یه همره جور دَر بییِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ پَس اَلَن هَین کارِ تُوم هاکِنین، تا ذوق و شوقی گه هَین کاری سِه داشتنی، وی تُوم هاکِردن، شِمِه توانِ مالی ای هَمرا جور بَوو.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:11 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:12

چوون اگه ذوق و شوق دَووه، اون آدِمِ هَدیه طبقِ اونچی که دارنه قبول بونه، نا طبقِ اونچی که نِدارنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:19

و نا فِقَط این، بلکه اون بِرار کِلیساهائه طَرِفِ جِم تعیین بَییه تا این کارِ خیر که اونِ اِنجام هِدائِن و اداره هاکاردِن اَمه وظیفه ئه، اَمه هِمراه همسَفِر بَووه. اون کاری که خِداوندِ جِلالِ وِسه هَسه و اَمه خیرخواهی ره هم سِراغ دِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:3

چوون که مِن شاهِدِمه که وِشون شه تَوانِ اِندا، حَتَّی ویشتر از اون، پیشقَدِم بَینه،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:2

چوون دومبه چه ذوق و شوقی این کارِ وِسه دارنِنی و اینِ وِسه هم مقدونیهِ ایموندارونِ پَلی شِما ره اِفتخار هاکاردِمه. وِشونِ بااوتِمه که شِما پارسال تا اَلان، اَخائیهِ مَنطقهِ دِله هَدیه هِدائِنِ وِسه حاضر بینی. شِمه این غیرت، خَله از وِشونِ هم، این کارِ وِسه تحریک هاکارده.