دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ اگه که راس راسی اونِ دَپوشییِنِ هِمراه، دییه لِخت نیمی.

گیله ماز

³ چونکه راس راسی اونه دَکُردَنِ هَمرَه، دِ لُخت نییَیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ اگه گه راساسی اونی دَکِردَنی هَمرا، دِ لِخت نیمی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:3 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:2

و حَییقَتاً که این خیمهِ دِله آه کَشِمبی، چوون اینِ مِشتاقیمی که شه آسِمونی سِره ره لِواسِ واری دَپوشیم،

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:4

چوون تا وَختی که این خیمهِ دِله دَرِمبی سَنگینِ بارِ هِمراه آه کَشِمبی، نا اینِ وِسه که لخت بومبی بلکه ویشتر دَپوشِنده بومبی تا زندگی، اونچی که از بین شونه ره بِبلعه.

یوحنایِ مکاشفه 16:15

«هارِش، مِن دِزِ واری اِمبه! خِشا به حالِ اونی که بیدار بَمونه و لِواسِ دَپوشیه بوئه، نَکِنه لِخت و پتی راه دَکِفه و همه وه رِسوایی ره بَوینِن.»

یوحنایِ مکاشفه 3:18

تِ ره نصیحت کامبه که خالصِ طِلا که تَش جِم بُگذِشته ره مِ جِم بَخرینی تا دولتمند بَووی؛ و اسبه لِواس ها، تا دَپوشی و تِ لختیِ شرم بَدیئه نَووه؛ و مَرهم، تا شه چِشائه سَر بَمالی تا بَوینی.