دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ اِما مَسیحِ طَریقِ جِم، خِدائه پَلی این طی اِطمینانِ دارمی.

گیله ماز

⁴ اَما مسیحِ طَریقِ جی خُدایِ وَرجه اینجور اطمینانی داریم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ اَما مسیحی طریقی جا خِدایی وَر هَینجور اطمینانی دارمی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:4 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:14

ولی خِدا ره شِکر کامبه که هَمِش مَسیحِ دِله، وه شه پیروزیِ دِله اِما ره راهنِمایی کانده و شه مَعرفتِ عطرِ، اَمه طریق همه جا پَخش کانده.

اِفِسُسیان 3:12

اِما مَسیحِ دِله و اون ایمونِ طریق که وه ره دارمی، تومبی جِرأت و اطمینانِ هِمراه خِدا ره نَزدیک بَوویم.

فیلیپیان 1:6

و مِن مطمئِنِمه اون که شِمه دِله خوارِ کارِ شِروع هاکارده، اونِ تا مَسیحْ عیسیِ بَردَگِردِسِنِ روز به آخِر رِسِندِنه.

اوّل تِسالونیکیان 1:8

چوون نا فِقَط خِداوندِ کِلام شِمه طریق مقدونیه و اَخائیه مَنطقه هائه دِله دَپیته، بلکه شِمه ایمون داشتن به خِدا، تِک هائه سَر دَکِته، جوری که دییه لازم نییه اِما یه چی باریم.