دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ حَتّی تا اَمروز، هر وَخت موسیِ توراتِ خوندِنِنه، یِتا نقاب وِشونِ دلِ سَر به جا موندِنه؛

گیله ماز

¹⁵ حتّی تا اِمروز، هر وَخت موسی یه تورات رِه خواندِنَن، ایتا نِقاب اوشانه دِلِ سَر بِجا ماندِنِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ حتّی تا اَمرِز، هر وَخت موسایی توراتِ خُونِنِه، یَتِه نِقاب وِشونی دِلی سَر بِجا مونِّه؛

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:15 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:14

ولی وِشونِ فکرها تاریک بَییه چوون، هَمون نِقاب، عتیقِ عَهدِ بَخوندِسِنِ مووقه تا اَمروز به جا بَمونِسه و بَییته نَییه، چوون فِقَط مَسیحِ دِله بَییته بونه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:16

ولی هر وَخت یه نَفِر خِداوندِ پَلی بَرگِردِنه، نقاب بَییته بونه.