دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ و اگه اونچی که از بین شیه جِلالِ هِمراه بییه، اونچی به جا موندِنه، چَنده ویشتر جِلالِ هِمراهِ.

گیله ماز

¹¹ و اَگِه اونچه که از بِین شونه جَلالِ هَمره با، اونچه بِجا ماندِنِه چَنّی بیشتَر جلالِ هَمرَئه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ و اگه اونچی گه از بِین شیوِه جَلالی هَمرا وِه، اونچی بِجا مونِّه چَنی ویشتَر جلالی هَمرائه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:11 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:10

چوون اونچی که یه وَختی پِرجلال بییه، اِسا در قیاسِ این جِلال که سَرترِ دییه جِلالی نِدارنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:12

پَس چوون که این طی امیدی دارمی، جرأتِ هِمراه گَب زَمبی؛

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:1

پَس چوون اون رَحمتی وِسه که اِما ره هِدا بَییه، این طی خِدمِتی دَره کامبی، نا امید نَوومبی.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:13

خِدا یِتا ’جَدیدِ‘ عَهدِ گَب بَزوئِنِ هِمراه، اون اَوِّلین عَهدِ بی اِعتبار کانده؛ و اونچی که ارزشِ جِم کَفِنه، کهنه بونه و آمادِئه که از بین بوره.