دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ چوون این طی آدِمِ وِسه این تنبیهی که ویشترِ شِما اونِ وه وِسه سِزاوار دونِسِنی، وَسّه.

گیله ماز

⁶ چون اینجور آدمِ وَسین این تنبیهی که بیشترِ شِما اونِه وَسین سِزاوار دانِسّین، بَسِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ چون هَینجور آدمی سِه هَین تنبیهی گه ویشترِ شِما اونِه ویسِه سِزاوار دِنِسِنی، وَسِّه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:6 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:10

همینِ وِسه، مِن این چیا ره وَختی شِمه پَلی دَنیمه شِمه وِسه نِویسِمبه تا وَختی شِمه پَلی بییَمومه، مجبور نَبوئِم شه اِقتدارِ جِم تِندیِ هِمراه رِفتار هاکانِم، اون اِقتداری که خِداوند نا خِراب هاکاردِنِ وِسه، بلکه بنا هاکاردِنِ وِسه مِ ره هِدا.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:11

چوون که بَوینین این غُصّه ای که خِدائه وِسه بییه، شِمه دِله چه شور و شوقی بار بیارده: البته همین شور و شوقِ که نِشون دِنه که تقصیرکار نینی. چه غیظِ دِله چه تَرسِ دِله چه حَسرتِ دِله، چه غیرتِ دِله و چه مِجازاتِ دِله. هر لحاظِ جِم ثابت هاکاردینی که اون قضیهِ دِله بی‌تقصیر بینی.

اول تیموتائوس 5:20

اونایی که گِناهِ دِله پافِشاری کاندِنه ره، همهِ پَلی سَراکو هاکان تا بَقیه بَتِرسِن.