دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ اِسا اگه یه نَفِر غصّهِ باعث بَووه، نا فِقَط مِ ره، بلکه اگه نَخوام اَلِکی بارِم - تا حدّی شِما همه ره غُصّه دار هاکارده.

گیله ماز

⁵ اَسه اَگِه یِنفر غُصِّه یه باعث هَبو،- نه فقط مَرِه، بَلکه اگه نَخوام زیادی باگوم- تا حَدّی همه یه شِمِرِه غُصِّه دار هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ اِسا اگه یَنَفَر غِرصِه ای باعث بَوو، - نا فقط مِنِه، بَلگی اگه نَخوام هَمتی بُئِم - تا حَدّی شِما هَمه رِه غِرصِه دار هاکِردِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:22

یِتا كنعانی زِنا که اون مَنطقه دِله زِندِگی کارده، عیسی پَلی بییَمو و دادِ هِمراه بااوته: «اِی آقا، اِی داوودِ ریکا، مِ ره رَحم هاکان! مِ کیجا بَد جور دِو بَزو بَییه.»

غَلاطیان 4:12

ای بِرارون، شِمه جِم خواهش کامبه که مِ واری بَووین، چوون مِنِم شِمه واری بَیمه. شِما مِ حَقِ هیچ بَدی ای نَکاردینی.

غَلاطیان 5:10

مِن خِداوندِ دِله شِمه جِم مطمئِنِمه که شِما یِتا دییه نَظِری ره قبول نَکاندینی، و اونی که شِما ره پریشون کانده، هر کی بوئه، شه سِزا ره وینده.