Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

2 مِن شه دِوّمین دیدارِ دِله که اونجه دَیمه، کِسایی ره که قبلاً گِناه هاکارده بینه، و بَقیه ره هم هِشدار هِدامه که اگه اَلان هم که اونجه دَنیمه، اَی هم هِشدار دِمبه که اَت کَش دییه شِمه پَلی بِیِّم، وِشونِ رحم نَکامبه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

2 مَن می دوّمین دیدارِ دِلِه که اوجِه دَبام، اوشانی رِه که پیشتر گُناه هَکُرده بان، و بَقیِه رِه هَم هُشدار هَدَم و اَلان هَم که اوجِه دَنییَم باز هم هُشدار دَنَم که اگه یِدَفِه دیگه شیمی وَرجه بییَم، اوشانِ رحم نُکانَم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

2 مِن شی دِوِّمین دیداری دِلِه گه اوجِه دَوِمِه، اونانی رِه گه پِشتر گِناه هاکِرد وِنِه، و بَقیِه رِه هَم هِشدار هادامِه و اَلَن هَم گه اوجِه دَنیمِه اَی هَم هِشدار دِمِه گه اگه یَکَش دییَر شِمِه وَر بیئِم، وِشونِه رحم نَکِمِّه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:2
8 Iomraidhean Croise  

شِما وِنه این مَردی ره شیطانِ دَس بِسپارین تا وه جِسمِ بَکوشتِنِ هِمراه، وه روح، خِداوندْ عیسیِ روزِ دِله نِجات بَیره.


خِدا ره گِواه گِرمه که فِقَط اینِ وِسه که شِما ره نارِحَت نَکِنِم، قُرِنتُسِ شَهر بَرنَگِردِسِمه.


اَلان آمادِمه سِوّمین کَش شِمه بَدیئِنِ وِسه بِیِّم، و هیچ باری شِمه دوشِ سَر نییِلمه. چوون شِمه مال و اَموالِ دِمبال دَنیمه، بلکه شه شِما ره خوامبه. چوون که وَچونِ وظیفه نییه که شه پییِر مارِ وِسه مال و اموال جَمع هاکانِن، بلکه پییِر مارِ وظیفه ئه.


همینِ وِسه، مِن این چیا ره وَختی شِمه پَلی دَنیمه شِمه وِسه نِویسِمبه تا وَختی شِمه پَلی بییَمومه، مجبور نَبوئِم شه اِقتدارِ جِم تِندیِ هِمراه رِفتار هاکانِم، اون اِقتداری که خِداوند نا خِراب هاکاردِنِ وِسه، بلکه بنا هاکاردِنِ وِسه مِ ره هِدا.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan