دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ این سِوّمین کَشِ که شِمه بَدیئَنِ وِسه اِمبه. «هر گَبی دِ یا سه تا شاهدِ هِمراه ثابت بونه.»

گیله ماز

¹ این سوّمین دَفِه که شیمی بَدییَنِ وَسین هَنَم. «هر گَبی دو یا سِه تا شاهدِ هَمرَه ثابت بونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ هَین سوّمین کَشِ گه شِمه بَئیَنی سِه اِمِه. «هر گَبی دِ یا سِه تا شاهِدی هَمرا ثابت وونِه.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:16

ولی اَگه تِ گَبِ گوش نِدا، یِتا دِ نَفِرِ دییه ره شه هِمراه بَوِر تا هر اتهامی دِ سه تا شاهدِ گِواهیِ هِمراه ثابت بَووه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:14

اَلان آمادِمه سِوّمین کَش شِمه بَدیئِنِ وِسه بِیِّم، و هیچ باری شِمه دوشِ سَر نییِلمه. چوون شِمه مال و اَموالِ دِمبال دَنیمه، بلکه شه شِما ره خوامبه. چوون که وَچونِ وظیفه نییه که شه پییِر مارِ وِسه مال و اموال جَمع هاکانِن، بلکه پییِر مارِ وظیفه ئه.