دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ مِن این طی آدِمِ وِسه اِفتخار کامبه. ولی شه خَوِری، به جِز شه ضعفها، اِفتخار نَکامبه-

گیله ماز

⁵ مَن اینجور آدَمی رِه فخر کانَم. وَلی می بارِه، بِجُزمی ضعفِشان رِه فخر نُکانَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ مِن هَینجور آدَمی سِه افتخار کِمِّه. ولی شی خَوَری، بِجز شی ضعفیشون افتخار نَکِمِّه -

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:17

تا اِشعَیائه پِیغَمبِر پیشگویی حَییقت بَرِسه، كه بااوته بییه: «وه اَمه دَردا ره بَییته و اَمه مَرِضِ دوش بَکِشیه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:3

مِن ضَعف و تَرس و لَرزِ هِمراه شِمه پَلی دَیمه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:30

اگه وِنه اِفتخار هاکانِم، اون چیایی ره اِفتخار کامبه که مِ ضعفِ سِراغ دِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:1

مِن وِنه همین طی اِفتخار هاکانِم؛ هرچن اونِ جِم منفعتی نَوِرمه، اَلان شه افتخارِ رؤیاها و خِداوندِ مکاشفاتِ بااوتِنِ هِمراه ادامه دِمبه.