دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ و دومبه که این آدِم، بهشت بَوِرده بَییه - تَنِ هِمراه یا تَنِ جِم بیرون، خِدا دونده.

گیله ماز

³ و دانَم که این آدم به بهشت بَبِردِه هَبا- تَنِ هَمرَه یا تَنِ جی دِرگا، خُدا دانهِ-

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ و دِمِّه گه هَین آدم بهشتی سِه بَوِرد بَوِه - تَنی هَمرا یا تَنی جا دیرگا، خِدا دِنِّه -

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:3 Iomraidhean Croise

لوقا 23:43

عیسی جِواب هِدا: «حَییقَتاً، تِ ره گامبه، اَمروز مِ هِمراه بهشتِ دِله دَری.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:11

و چه وِسه؟ یعنی این که شِما ره دوس نِدارمه؟ خِدا دونده که شِما ره دوس دارمه!

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:2

مِن یه نَفِرِ مَسیحِ دِله اِشناسِمبه که چهارده سالِ قبل، سِوّمین آسِمون بَوِرده بَییه. نَدومبه تَنِ دِله یا تَنِ جِم بیرون، خِدا دونده-