دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ مِن تیتوسِ جِم خواهش هاکاردِمه شِمه پَلی بِیّه و اَمه بِرارِ هم وه هِمراه بَفرِسیمه. مگه تیتوس شِمه جِم منفِعتی بَوِرده؟ مگه اِما یِتا روحِ دِله عَمِل نَکامبی؟ مگه یِتا راهِ هَمدییهِ هِمراه نَشیمی؟

گیله ماز

¹⁸ مَن تیتوسِ جی خواهِش هَکُردَم شِیمی وَرجه بیه و اَمیی اَداش رِه هَم اونه هَمرَه روانه هَکوردَم. مَگِه تیتوس شِیمی جی منفعتی بَبِردِه؟ مَگِه اَما ایتا روحِ دِلِه عمل نَکانیم؟ مگه ایتا راه دِلِه همدیگَرِ هَمرَه نَشونیم؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ مِن تیتوسی جا خواهِش هاکِردِمِه شِمِه وَر بیِه و اَمِه بِرارِ هَم وی هَمرا بَرِسانیمِه. مَگِه تیتوس شِمِه جا منفعتی بَوِردِه؟ مَگِه اَما یَتِه روحی دِلِه عمل نَکِمّی؟ مَگِه یَتِه راهِ همدیری هَمرا نَشیمی؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:18 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 4:12

و اِبراهیم ختنه‌بَییه هائه پییِر هم هَسه یعنی کِسایی پییِر که نا فِقَط خَتنه بَینه بلکه ایمونِ راهِ طَریقِ جِم قدم اییِلنِنه، هَمون راهی که اَمه پییِر اِبراهیم هم قبل از اون که خَتنه بَووه، قَدِم اییِشته.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:21

کِدومتا ره خوانِنی؟ چوِ هِمراه شِمه پَلی بِیِّم یا یِتا آروومِ روح و مهروونیِ هِمراه؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:2

اِما ره شه دلِ دِله جا هادین. اِما هیچ کیِ حَق، بَدی نَکاردیمی، هیچ کیِ خِراب نَکاردیمی و هیچ کیِ جِم سوء استفاده نَکاردیمی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 7:6

ولی اون خِدایی که بِشکِسه دِل ها ره تَسِلّی دِنه، اِما ره تیتوس بییَموئِنِ هِمراه تسلّی هِدا.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:6

اینِ وِسه، تیتوسِ جِم بَخواسیمی هَمون‌ طی که قبلتر، شه، اَوِّلین قدمها ره بَییته بییه، اَلان هم شِمه میون اون کارِ خِیرِ کاملاً تِموم هاکانه.

اول پِطرُس 2:21

چوون، شِما اینِ وِسه دَعوِت بَینی، چوون مَسیح هم شِمه وِسه عِذاب بَکِشیه و شِمه وِسه یِتا سَرمخش بییِشته تا اون راهی که وه بورده شِما هم بورین.