دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ مگه اونایی که شِمه پَلی بَفرِسیمهِ طَریقِ جِم، شِمه جِم مَنفِعتی بَوِردِمه؟

گیله ماز

¹⁷ مَگِه اوشانیکه شیمی وَر روانه هَکوردَمِ طریقِ جی، شیمی جی منفعتی بَبِردَم؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ مَگِه اونانیگه شِمِه وَر بَرِسانیمِه ای طریقی جا، شِمِه جا منفعتی بَوِردِمِه؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:17 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:26

وه طَبیبونِ دَسِ بِن خَله زَجر بَکِشیه و تِمومِ شه دارایی ره خَرج هاکارده بییه؛ ولی عوضِ این که بهتر بَووه، بَدتِر بَییه بییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:10

وَختی تیموتائوس بییَمو، وه هِمراه جوری رِفتار هاکانین که شِمه پَلی هیچیِ نگرونی ره نِداره. چوون وه هم مِ واری خِداوندِ کارِ کانده؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:17

همینِ وِسه تیموتائوسِ که مِ عزیزِ وچه ئه و خِداوندِ دِله وِفادارِ ره شِمه پَلی بَفرِسیمه. تا مِ راه ها ره مَسیحْ عیسیِ دِله شِمه یاد بیاره، هَمون طی که اون راه ها ره تِمومِ کلیساهائه دِله، همه جا تَعلیم دِمبه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:18

مِن تیتوسِ جِم خواهش هاکاردِمه شِمه پَلی بِیّه و اَمه بِرارِ هم وه هِمراه بَفرِسیمه. مگه تیتوس شِمه جِم منفِعتی بَوِرده؟ مگه اِما یِتا روحِ دِله عَمِل نَکامبی؟ مگه یِتا راهِ هَمدییهِ هِمراه نَشیمی؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:5

پَس لازم دونِسِمه بِرارونِ جِم بِخوائم که قبلتر شِمه بَدیئِنِ وِسه بِیِّن و اون‌ هَدیه هایی که وَعده هِدا بینی ره تدارک بَوینین، تا این هَدیه، هَدیه ای بوئه که شه میلِ هِمراه هِدا بوئین نا زور زوری.