دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² یِتا واقعی رَسولِ نشونه‌ها، تِمومِ صبر و تِحَمّلِ هِمراه شِمه میون دیار بَییه، نشونه ها و معجِزات و کارهایی که قِوَّتِ هِمراهِ.

گیله ماز

¹² ایتا واقعی رسولِ نِشانِه ها، تمام صَبر و تَحمِلِ هَمره شیمی مین آشکار هَبا، نِشانِه ها و معجزات و کارهایی که قوتِ همَرئه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² یَتِه واقعی رسولی نِشونِه ها، دِشتِه صَبر و تَحمِلی هَمرا شِمِه میِن آشکار بَوِه، نِشونِه ها و معجزات و کارایی گه قِوَّتی همرائه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 4:48

عیسی وه ره بااوته: «تا نشونه و معجِزات نَوینین، ایمون نیارنِنی.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:18

خِدا ره شِکر کامبه که شِما همهِ جِم ویشتَر، دییه زِوون هائه هِمراه گَب زَمبه؛

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:4

چوون اگه یه نَفِر شِمه پَلی بِیّه و شِما ره یِتا عیسی به جِز اون که اِما شِما ره اِعلام هاکاردیمی ره اِعلام هاکانه، یا اگه شِما یِتا روح، به جز روح القدس که بَییتینی ره بَیرین، یا اگه انجیلِ پِیغوم به جِز اون اِنجیلِ پِیغوم که قبول هاکاردینی ره قبول هاکانین، شِما راحت اونِ تِحَمُّل کاندینی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:6

حَتَّی اگه گَب بَزوئِنِ دِله اِسا نَبوئِم، معرفت دِله چیزی کم نِدارمه؛ راس راسی اِما هر لحاظِ جِم، همه چیِ دِله اینِ شِمه وِسه دیار هاکاردیمی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:2

بلکه جا هِدا و شرم آور راه هائه جِم دوری هاکاردیمی و حِقّه بازیِ هِمراه رِفتار نَکامبی و خِدائه کِلامِ دَسکاری نَکامبی، بلکه حَییقتِ، آشکارا گامبی و تَقِلّا کامبی خِدائه حِضور، همهِ وجدانِ پَلی، تایید بَوویم.