دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ راس راسی گمون نَکامبه مِن اون «گَتِ رَسولونِ» جِم چیزی کم دارِم.

گیله ماز

⁵ راس راسی گُمان نُکانَم مَن اون ’گَتِه رَسولان‘ جی چیزی کَم بِدارَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ راساسی گِمون نَکِمِّه مِن هون ’گَتِه رَسولِنی‘ جا چیزی کَم دارِم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:5 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:10

ولی اونی که اَلان ویندِنی هَسِمه خِدائه فیضِ خاطِریِ، و وه فِیض مِ وِسه بی‌فایده نَییه. برعکس، مِن، تِمومِ وِشونِ جِم، سَخت‌تِر کار هاکاردِمه، ولی نا مِن، بلکه خِدائه فیضِ خاطِریِ که مِ هِمراه دَره.