دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² دمشق شَهرِ دِله، اون حاکم که حارِثِ پادشاه تعیین هاکارده، نِگهوونونی ره دَمِشقِ شَهرِ دِله بییِشته تا مِ ره بَیرِن.

گیله ماز

³² دَمشقِ شهرِ دِلِه، اون حاکم که حارثِ پادشاه تعیین هَکُردِه، نِگَهبانِانی رِه دَمشقِ شَهری دِلِه بَنَه تا مَرِه دَسگیر هَکونَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² دَمشقی شهری دِلِه، هون حاکم گه حارثِ پادشاه تعیین هاکِردِه، نِگَهوونِنی رِه دَمشقی شَهری دِلِه بِشتِه تا مِنِه هَماسَن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:32 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 9:10

دمشقِ دِله عیسیِ شاگِرد که وه اسم حَنانیا بییه زندگی کارده. خِداوند یِتا رویائه دِله وه ره بااوته: «حَنانیا!» جِواب هِدا: «بَفِرمی ای خِداوند.»

اعمال رَسولان 9:2

و وه جِم دَمشقِ عبادتگاه هائه وِسه نامه بَخواسه تا اونایی ره که عیسیِ دِمبالِرو هَسِنه و وِشونِ اَهل طریقت گاتِنه ره چه زِنا و چه مَردی، دَسگیر هاکانه و اورشَلیم بیاره.

اعمال رَسولان 9:8

سولُس بنه جِم بِلِند بَییه، هر چَن وه چِشا واز بییه ولی هیچی نَوینِسه؛ پَس وه دَسِ بییتِنه و وه ره دَمشق بَوِردِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:26

اون سَفر هائه دِله که پِشت در پِشت شیمه: رودخانه هائه خَطِرِ دِله، دِزائه خَطِر، شه قوم خَطِرِ جِم، غیرِ یَهودیونِ خَطِر؛ شَهرِ دلهِ خَطِر، صحرائه دلهِ خَطِر، دریائه دلهِ خَطِر؛ خطری که دِراغی بِرارونِ جِم داشتِمه؛