دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ پَنج کَش یَهودیونِ جِم، سی و نه تا ضربه شِلاق بَخُردِمه.

گیله ماز

²⁴ پَنج دفه یهودیانِ جی، سی و نِه تا ضربه شَلاق بُخاردَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ پَنج کَش یهودینی جا، سی و نِه تا ضربه شَلاق بَخاردِمِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:17

شِمه حِواس، مَردِمِ بوئه، چوون وِشون شِما ره مَحکَمِه تَحویل دِنِنه و شِما ره شه عِبادَتگاهِ دِله فَلِک وَندِنه و شِلاق زَندِنه

مَرقُس 13:9

«ولی شِما شه مواظب بوئین، چوون شِما ره مَحکمهِ تحویل دِنِنه و عبادتگاه هائه دِله زَندنه و مِ خاطِری فرموندارون و پادشاهونِ پَلی اِیست کاندینی تا وِشونِ روب رو شِهادِت هادین.

لوقا 12:47

اون نوکِری که شه اربابِ خواسه ره دونده و با این وجود، شه ره اونِ اِنجامِ وِسه آماده نَکانده، بَدجور مِجازات بونه.