دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ وَختی مِن این‌طی، اطمینانِ هِمراه، شه اِفتخار جِم گامبه، خِداوندِ طَرِفِ جِم نارمه، بلکه نِفَهمیِ سَر گامبه.

گیله ماز

¹⁷ وَختی من اینجور اطمینانِ هَمرَه می فخر جی گونَم، خُداوَندِ طرفِ جی نَگونَم، بلکه نادانی یه سَرِ گونَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ وختی مِن هینجور اطمینانی هَمرا شی افتخاری جا گِمِه، خِداوندی طرفی جا نُمِه، بَلگی نِفهمی ای سَر گِمِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:17 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:12

بَقیه ره گامبه - مِن گامبه نا خِداوند - که اگه یِتا بِرار، بی ایمونِ زِنا دارنه و اون زِنا راضیِ وه هِمراه زندگی هاکانه، اون بِرار نَوِسه شه زِنا ره طِلاق هاده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:25

و ولی اَذِب هائه خَوِری، خِداوندِ جِم حِکمی نِدارمه؛ ولی به عنوان کِسی که خِداوندِ رَحمِتِ طریق قابل اعتمادِ، شه گَبِ زَمبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:6

مِن اینِ حِکم نَکامبه، بلکه فِقَط جایز دومبه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:1

کاش شِما یه ذِره نادونی ره مِ دِله تِحَمّل کاردینی، مِ ره تِحَمّل هاکانین!

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:4

نَووه که اگه مقدونیهِ ایموندارونِ جِم چَن نَفِر مِ هِمراه بِیِّن و بِفَهمِن که آماده نینی، اِما اون اطمینانی که شِما ره داشتیمیِ جِم شرمنده بَوویم، دییه این که شِما شه چَنده شرمنده بونِنی هیچی نارمه.