دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ بییِل «هر‌ کی اِفتخار کانده، خِداوندِ اِفتخار هاکانه.»

گیله ماز

¹⁷ بَنین «هر‌ کی فخر کانه، خُداوَندِ فخر هَکونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ بِلّین «هر‌ کی افتخار کِنِّه، خِداوَندِ افتخار هاکِنِه.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:17 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 5:11

نا فِقَط این، بلکه اِما که اَمه خِداوند عیسیِ مَسیحِ طَریقِ جِم، خِدائه آشتی اَمه نَصیب بَییه، خِدائه دِله هم خِشالی کامبی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:29

تا هیچ آدِمی خِدائه روب رو فَخر نَکِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:31

تا هَمون طی که اِرمیائه پِیغَمبِر کِتابِ دِله بَییَمو: «هر‌ کی که فَخر کانده، خِداوندِ فَخر هاکانه.»

فیلیپیان 3:3

چوون ختنه‌ بَییه اِما هَسیمی که خِدائه روحِ هِمراه پَرَسِش کامبی، و مَسیحْ عیسیِ دِله اِفتخار کامبی، و اَمه تکیه جِسمِ سَر نییه -