دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ تا بَتونیم انجیلِ اون دیارائه دِله که شِمه جِم دورِنه اِعلام هاکانیم. چوون نِخوامبی اون کاری ره که یه نَفِرِ دییه قبلتر شه سامونِ دِله هاکارده ره اِفتخار هاکنیم.

گیله ماز

¹⁶ تا بَتَّنیم اِنجیلِ اون منطقه های دِلِه که شیمی جی دورِن اعلام هَکُنیم. چون نَخَنیم اون کاری رِه که یِنفر دیگه پیشتَر، خودِشِه منطقه یه دِلِه هَکُردِه رِه فَخر هَکُنیم

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ تا بَتِنّیم اِنجیلِ هون دیارهایی دِلِه گه شِمِه جا دورِنِه اعلام هاکِنیم. چون نَخوایمی هون کاری رِه گه ینفر دییَر پِشتَر، شی سامونی دِلِه هاکِردِه رِه افتخار هاکِنیم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:16 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:21

بعد از این اتفاقا، پولُس خِدائه روحِ هِمراه هِدایت بَییه که مقدونیه و اَخائیهِ مَنطقهِ راهِ جِم، اورشَلیم بَردَگِرده. پولُس گاته: «بعد از اینکه اونجه بُوردِمه، وِنه رومِ شَهرِ جِم هم دیدَن هاکانِم.»

رومی ایشون 15:20

هَمش مِ آرزو این بییه که یه جایی اِنجیلِ موعظه هاکانِم که مَسیحِ اسمِ نِشنُسه بوئِن، تا نَکِنه که مِن یه نَفِر دییهِ پیِ سَر بَنایی بَسازِم

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:7

مگه گِناه هاکاردِمه که شه ره کِچیک هاکاردِمه تا شِما سربِلِند بَووین، چوون که خِدائه انجیلِ پیغومِ مجانی شِمه وِسه اِعلام هاکاردِمه؟