دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اِما شه حدِّ دومبی و اونچیِ جِم که بَقیه زَحمِت بَکِشینه ره اِفتخار نَکامبی. ولی امید دارمی که هر چی شِمه ایمون گَت تِر بَووه، اَمه خِدمِت هاکاردِن هم شِمه میون ویشتر بونه،

گیله ماز

¹⁵ اَما اَمی حَدِّ دانیم، و اونچه یه جی که بقیه زحمت بَکِشییَن رِه فَخرنُکانیم. ولی اُمید داریم که هر چی شِیمی ایمان گَتِه تَر هَبو، اَمیی خِدمت هَکُردَن هم شِیمی میَن بیشتر بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اَما شی حَدِّ دِمّی، و اونچی ای جا گه بَقیه زحمت بَکِشینِه رِه افتخار نَکِمّی. ولی اِمید دارمی گه هر چی شِمِه ایمون گَت تَر بَوو، اَمِه خِدمت هاکِردَن هَم شِمِه میِن ویشتَر وونِه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:15 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 5:13

ولی بَقیه جِرأت نَکاردِنه وِشونِ مِلحق بَووِن، هر‌چَن تِمومِ مَردِم وِشونِ خَله اِحترام اییِشتِنه.

رومی ایشون 15:20

هَمش مِ آرزو این بییه که یه جایی اِنجیلِ موعظه هاکانِم که مَسیحِ اسمِ نِشنُسه بوئِن، تا نَکِنه که مِن یه نَفِر دییهِ پیِ سَر بَنایی بَسازِم

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:13

ولی اِما بیش از حد اِفتخار نَکامبی، بلکه فِقَط اَنده اِفتخار کامبی که خِدا اَمه وِسه تعیین هاکارده، اون حد که شِما ره هم رِسِنه.

دوّم تِسالونیکیان 1:3

اِی بِرارون، اِما هَمش وِنه خِدا ره شِمه خاطِری شِکر هاکانیم، و دِرِس هم اینِ، چوون شِمه ایمون این طی رشد کانده و هر کِدوم از شِمائه مِحَبَّت هَمدییه ره ویشتر بونه.