Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

8 ای بِرارون چوون که، نِخوامبی اون مصیبت هائه جِم که آسیائه مَنطقهِ دِله اَمه سَر بییَمو، بی خَوِر بوئین. چوون فشارهایی که اَمه سَر بییَمو اَنده سَخت و اَمه طاقتِ جِم ویشتر بییه که شه زنده بَمونِسِنِ جِم هم نا امید بَیمی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

8 اِی اَداشان، نَخَنیم اون مصیبتهای جی که آسیایِ منطقه یه دِلهِ اَمی سَر بوما، بیخَبَر هَبین. چون فشارهایی که اَمی سَر بوما جوری سخت و اَمیی طاقتِ جی بیشتر با که اَمی زندهِ بُمانِسَّنِ جی هم نا اُمید هَبَیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

8 اِی بِرارِن، چونگه نَخوایمی هون مِصیبتهایی جا گه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه اَمِه سَر بیمو، بی‌خَوَر ووئین. چون فِشارایی گه اَمِه سَر بیمو اَنّی سخت و اَمِه طاقتی جا ویشتَر وِه گه شی زینِّه بَمونِسَنی جا هَم نااِمید بَوِمی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:8
13 Iomraidhean Croise  

بعد، وِشون فْریجیه و غَلاطیهِ مَنطقهِ سراسرِ چرخ بَزونه، چوون روح القُدُس وِشونِ از اینکه کِلامِ، آسیائه مَنطقهِ دِله بَرِسونِن مَنع هاکارده بییه.


وَختی داروغِه اینِ گَبِ بَزو جَمیِّتِ مُتفرق هاکارده.


پارتها و مادها و عیلامیون، بین‌النهرینِ مَردِم و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیائه مَنطقهِ امپراطوری


ای بِرارون، نِخوامبه بی خَوِر بوئین که چَن کَش خواسِمه شِمه پَلی بِیِّم، ولی هر کَش یه چی پیش بییَمو. خوامبه که شِمه میون هم اَت کم محصول دِرو هاکانِم، هَمون طی که دییه غیر یَهودیونِ میون هاکاردِمه.


اگه مِن اَفِسُسِ شَهرِ آدِمون که وَحشیِ حیوونونِ وارینه، جَنگ هاکاردِمه، مِ وِسه چه سودی داشته. آدِمیِ دید، گَب زَمبه اگه مِرده ها زنده نَوونِنه، «بِئین بَخُریم و بَنوشیم چوون فِردا مییِرمی.»


چوون خِدمِتِ وِسه یِتا گَتِ دَر مِ وِسه واز بَییه که خَله فایده دارنه، و دِشمِنون هم یَته خَله نه.


اِنگاری شِما هر اونچی که خواسینی ره بَرِسینی! اِنگاری اَلان پولدار بَینی! بدونِ اِما شِما پادشاه بَینی و کاش که پادشاهی کاردینی تا اِما هم شِمه هِمراه پادشاهی کاردیمی!


راس راسی گمون کاردیمی اِما ره مَرگِ وِسه مَحکوم هاکاردِنه. ولی اینا همه اینِ وِسه اِتفاق دَکِته تا نا شه ره، بلکه خِدا ره تِوَکُّل هاکانیم اونی که مِرده ها ره زنده کانده.


اَمه هِمراه بی نام و نِشون هائه واری رِفتار بونه، با این حال اِما ره اِشناسِنِنه؛ اَمه هِمراه مِرده هائه واری رِفتار بونه، با این حال هارِشین هَمتی زِندِمی؛ اَمه هِمراه جوری رِفتار بونه که اِنگار مجازاتِ دِله دَرِمبی، با این حال هَمتی اِما ره نَکوشتِنه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan