Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

16 مِن خواسِمه که شه راهِ سَر به مقدونیه شِما ره بَوینِم و مقدونیهِ جِم اَی هم شِمه پَلی بَردَگِردِم تا مِ ره یَهودیهِ مَنطقه راهی هاکانین.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

16 مَن خَسَّم می رایِسَر به مقدونیه شِمِرِه بَینَم و مقدونیه یه جی باز هَم شیمی وَر وَگِردَم تا مَرِه یهودیه یه منطقه یه سمت راهی هَکُنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

16 مِن خوایسمِه شی راهی سَر مقدونیه ای سِه شِمار بَوینِم و مقدونیه ای جا اَی هَم شِمِه وَر دَگِردِم تا مِنِه یهودیه ای مَنطقِه ای سِه راهی هاکِنین.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:16
6 Iomraidhean Croise  

پَس کلیسا وِشونِ راهی هاکارده؛ وِشون وَختی دَینه فینیقیه و سامِرهِ جِم رَد بونِسِنه، اینِ خَوِری که چی طی غیرِ یَهودیون ایمون بیاردِنه، گَب بَزونه و تِمومِ بِرارون این خَوِرِ جِم خَله خِشالی هاکاردِنه.


وَختی اَمه بَمونِسِنِ فرصت تِموم بَییه، سَفِرِ وِسه راهی بَیمی. تِمومِ شاگِردون شه زَن ها و وَچونِ هِمراه تا شَهرِ بیرون اِما ره بَدرقه هاکاردِنه. اونجه دریالو زانو بَزومی و دِعا هاکاردیمی.


چوون مقدونیه و اَخائیهِ کِلیساها خوانِنه، اورشَلیمِ مِقَدِّسینِ فقیرونِ وِسه کُمِکِ مالی جَمع هاکانِن.


پَس کِسی وه ره کِچیک نِشماره. وه ره ‌سِلامتیِ هِمراه سَفِرِ وِسه راهی هاکانین تا مِ پَلی بَردَگِرده؛ چوون مِن و بِرارون وه منتظِریمی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan