اول تیموتائوس 5:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ اگه یِتا ایموندارِ زِنا، شه فامیلونِ دِله بیوه داره، وِنه شه وِشونِ کُمِک هاکانه تا کلیسائه سَر بار نَبوئِن و کلیسا بَتونه اون بیوه‌زن هایی ره کُمِک هاکانه که راس راسی بی‌کَسِنه.

گیله ماز

¹⁶ اَگِه ایتا ایماندارِ زِنا، خودشه فامیلانِ دِلهِ بیوِه بِدارِه، بایسّی خودِش اوشانه کُمک هَکونه تا کلیسای سَربار نَبو و کلیسا بَتَّنهِ اون بیوه‌ زناکانِی رِه کُمک هَکونه که راس راسی بی کَسِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ اگه یَتِه ایموندارِ زَنا، شی فامیلِنی دِلِه بیوِه دارِه، وِنِه شِه وِشونِه کِمک هاکِنِه تا کلیسایی سَربار نَوون و کلیسا بَتِنِّه هون بیوه‌ زناکِنِنی رِه کِمک هاکِنِه گه راساسی بی کَسِنِه.

اول تیموتائوس 5:16 Iomraidhean Croise

اول تیموتائوس 5:10

و خوارِ کارائه اِنجام هِدائِنِ دِله معروف بوئه، یعنی شه وَچونِ گَت هاکارده بوئه، غریب‌نواز بوئه، مقدّسینِ لینگا ره بَشُسه بوئه، دَردمَندون جِم مِراقبت هاکارده بوئه، و شه ره هر جور خوارِ کارِ وِسه وَقف هاکارده بوئه.

اول تیموتائوس 5:8

ولی اگه یه نَفِر شه فامیلون، مخصوصاً شه خانِوادهِ احتیاجاتِ دِمبال دَنی بوئه، شه ایمونِ انکار کانده و یِتا بی ایمونِ جِم بَد‌تِرِ.

اول تیموتائوس 5:9

فِقَط اون بیوه‌زَن هائه اسمِ بَنویس که شصت سالِ جِم ویشتَرِنه و اَت کَش شی هاکارده بوئن.