اول تیموتائوس 3:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ چوون اگه کِسی نَدونه که چی طی وِنه شه خانِواده ره بَچِرخونه، چی طی تونده خِدائه کلیسائه مِراقب بوئه؟

گیله ماز

⁵ چون اَگِه کَسی نِدانه که چِطور بایِسّی خودشه خانوادهِ رِه بَچرخانِه، چِطور تانِه خُدای کلیسای جی مُراقِب هَکونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ چون اگه کَسی نَئونِّه گه چِتی وِنِه شی خِنِوادِه رِه بَچرخانِه، چِتی بَتِنِّه خِدایی کلیسایی مِراقب ووئه؟

اول تیموتائوس 3:5 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 20:28

شِمه حِواس دَووه و تِمومِ گلّه ای که روح القدس شِما ره وِشونِ نظارتِ وِسه بییِشتهِ مِواظِب بوئین و خِدائه کلیسا ره که اونِ شه خونِ هِمراه بَخریه ره چَپونی هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:32

هیچ کسِ نارِحَت نَکِنین، چه یَهودیون، چه یونانیون و چه خِدائه کلیسا ره،

اِفِسُسیان 1:22

و وه همه چی ره مَسیحِ لینگِ بِن بییِشته، و تَعیین هاکارده که کلیسائه وِسه همه چیِ دِله سَر بوئه،

اِفِسُسیان 5:24

پَس هَمون‌طی که کلیسا، مَسیحِ جِم اِطاعت کانده، زَنها هم وِنه هر کارِ دِله شه شی هائه جِم اِطاعت هاکانِن.

اِفِسُسیان 5:32

این راز، یِتا گَتِ راِز- و اینِ که مِن گامبه مَسیح و کلیسائه خَوِریِ

اول تیموتائوس 3:15

تا اگه مِ بییَموئِن عَقِب دَکِته، بَدونی که خِدائه خانوادهِ میون که زِنده خِدائه کلیسا و حَییقَتِ سِتون و پِی هَسه، چی طی وِنه رِفتار هاکارد.