اول تیموتائوس 2:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ همین طیم خوامبه که زَن ها آبرومندانه لِواس شه تَن دَکُنِن و نجابت و حیائه هِمراه، نا گیس هاکارده میِ هِمراه، یا طِلا و مِروارید، یا گِرون قیمت لِواسائه هِمراه،

گیله ماز

⁹ هینجورم خَنَم که زِناکان آبرومَندانِه لِواس خودِشانِه تَن دَکُنِن، و نِجابت و حَیایِه هَمرَه، نه گیس هَکُردِه مو یه هَمرَه، یا طَلا و مروارید و یا گِران قیمتِ لِواسِشانِ هَمرَه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ هینجورم خوایمِه گه زَناکِنِن آبرومَندانِه لیواس شی تَن دَکِنِن، و نِجابت و حیایی هَمرا، نا گیس هاکِردِه می ای هَمرا، یا طِلا و مِرواری و یا گِرون قیمتِ لیواسیشونی هَمرا،

اول تیموتائوس 2:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:8

پَس چیِ بَدیئِنِ وِسه بُوردینی؟ یِتا مَردیِ بَدیئِنِ وِسه كه گِرونِ جِمه دَپوشیه بییه؟ اونی که گِرونِ جِمه پوشِنه وه جا پادشاهونِ کاخِ دِله هَسه.

اول تیموتائوس 2:10

بلکه خوارِ کارائه هِمراه، هَمون طی که اون زَن هائه لایقِ که دینداریِ ادعا ره دارنِنه.