اوّل تِسالونیکیان 5:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ هَمِش خِشال بوئین؛

گیله ماز

¹⁶ هَمَش خوشحال هَبین؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ هَمِش خِشال ووئین؛

اوّل تِسالونیکیان 5:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:12

خِشال بوئین و خَله شادی هاکانین، چوون آسِمونِ دِله شِمه اَجر زیادِ، چوون پِیغَمبِرونی که شِمه جِم قبلتر دَیینه ره هَم همین طی ظِلم رِسِندینه.

لوقا 10:20

ولی اینِ وِسه خِشالی نَکِنین که پلیدِ اِرواح شِمه جِم اِطاعت کاندنه، بلکه اینِ وِسه خِشال بوئین که شِمه اِسم آسمونِ دِله بَنوِشته بَییه.»

اِنجیلِ یوحنا 6:34

پَس بااوتِنه: «آقا؛ هَمِش این نونِ اِما ره هاده.»

رومی ایشون 12:12

امیدِ دِله خِشال بوئین، مصیبت هائه دِله صَبور بوئین و هَمِش دِعا هاکانین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:10

اَمه هِمراه غَم دارونِ واری رِفتار بونه، با این حال هَمِش خِشالیمی؛ اَمه هِمراه فَقیرونِ واری رِفتار بونه، با این حال خَیلیا ره پولدار کامبی؛ اَمه هِمراه جوری رِفتار بونه که اِنگاری هیچی نِدارمی، با این حال همه چیِ صاحِبیمی.

فیلیپیان 4:4

هَمش خِداوندِ دِله خِشال بوئین؛ اَی هم گامبه: خِشال بوئین.