اوّل تِسالونیکیان 4:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ پَس این گَب هائه هِمراه، هَمدییه ره تَشویق هاکانین.

گیله ماز

¹⁸ پَس این گَبانِ هَمرَه، هَمدِیگَرِ تشویق هَکُنید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ پَس هَین گَبیشونی هَمرا، هَمدیَرِ تشویق هاکِنین.

اوّل تِسالونیکیان 4:18 Iomraidhean Croise

لوقا 21:28

وَختی این اتِّفاقا کَفِنه، راس اِیست هاکانین و شه سَرِ بالا بَیرین، چوون شِمه آزادی نَزیکِ!»

اوّل تِسالونیکیان 4:17

بعد، اِما که زِندِمی و به جا بَمونِسیمی، وِشونِ هِمراه اَبرهائه دِله بالا بَوِرده بومبی تا خِداوندِ هوائه دِله بَوینیم، و این طی هَمِش خِداوندِ هِمراه دَرِمبی.

اوّل تِسالونیکیان 5:1

اِسا اِی بِرارون وختها و زِمونهائه خَوِری، نیازی نییه یه چی شِمه وِسه بَنویسِم.

اوّل تِسالونیکیان 5:11

پَس هَمدییه ره تَشویق هاکانین و ایمونِ دِله تقویت هاکانین، هَمون طی که اَلان هم کاندینی.

اوّل تِسالونیکیان 5:14

ای بِرارون، شِمه جِم خواهش کامبی که تنبلِ آدِمونِ نَصیحت هاکانین؛ ترسو آدِمونِ تَشویق هاکانین؛ ضعیفِ آدِمونِ کُمِک هاکانین؛ و همهِ هِمراه صبور بوئین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:12

پَس شه دَکِته دَسا ره بِلِند هاکانین و شه بی قِوَّتِ زانوها ره قَوی هاکانین!