اوّل تِسالونیکیان 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ چوون این همه خِشالی ای که شِمه خاطِری اَمه خِداوندِ حِضور اَمه نَصیب بَییه، چی طی تومبی خِدا ره شِکر هاکانیم؟

گیله ماز

⁹ چِطور تانیم این هَمه خُشحالی ایی که شِیمی خاطری اَمی خُداوندِ وَرجه اَمیِ نصیب هَبا، خُدا رِه شُکر هَکُنیم؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ چون هَین هَمه خِشالی ای گه شِمِه خاطری اَمِه خِداوندی حضور اَمِه نصیب بَوِه، چِتی بَتِمّی خِدارِه شِکر هاکِنیم؟

اوّل تِسالونیکیان 3:9 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:14

ولی خِدا ره شِکر کامبه که هَمِش مَسیحِ دِله، وه شه پیروزیِ دِله اِما ره راهنِمایی کانده و شه مَعرفتِ عطرِ، اَمه طریق همه جا پَخش کانده.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:15

خِداوندِ اون هدیهِ خاطِری که قابلِ بااوتِن نییه شکر کامبه!

اوّل تِسالونیکیان 2:19

چوون اَمه امید و خِشالی و اِفتخارِ تاج، اَمه خِداوند عیسیِ روب رو مووقه ای که بِیّه، چیه؟ مگه شِما نینی؟