اول پِطرُس 3:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ شِمه قشنگی، ظاهری نَبوئه، گیس هاکارده می و طِلا دَکاردِن و گِرون قیمت لِواسِ هِمراه،

گیله ماز

³ شِیمی قَشَنگِ ظاهر، ایتا گیس هَکُردهِ مو و طِلا دَکُردَن و گران قِیمتِ لِواس هَمرَه نَبو،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ شِمِه قَشَنگی ظاهری نَووئه، هِتی گیس هاکِرد می و طِلا دَکِردن و گرون قِیمتِ لیواسی هَمرا،

اول پِطرُس 3:3 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 12:2

و دییه این دِنیائه واری نَووین، بلکه شه فِکرِ نو بَیِّنِ هِمراه، تغییر هاکانین. اون مووقه توندِنی خِدائه اِراده ره بِفَهمین، خِدائه بابِ دِل و کاملِ اِراده ره.

اول پِطرُس 3:2

وَختی که وِشون شِمه پاک و محترمانه رفتارِ ویندِنه.