Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اول پِطرُس 2:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

13 خِداوندِ خاطِری، هر صاحب مَنصبِ جِم که آدِمونِ میون تَعیین بَییه، اِطاعت هاکانین، خوانه پادشاه بوئه که همه ئه جِم سَرترِ،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

13 خُداوَندِ خاطِری، هر صاب مَنصَبِ جی که آدمانِ میَن تعیین هَبا، اطاعت هَکُنید، خَنِه پادشاه هَبو که همه یه جی سَرترِه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

13 خِداوندی خاطری، هر صاب مَنصَبی جا گه آدمنی میِن تعیین بَوِه، اطاعت هاکِنین، خواینِه پادشاه ووئه گه هَمه ای جا سَرترِه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اول پِطرُس 2:13
13 Iomraidhean Croise  

وِشون جِواب هِدانه: «قیصرِ شِنه.» عیسی بااوته: «پَس قیصرِ مالِ قیصَرِ هادین و خِدائه مالِ خِدا ره هادین.»


عیسی وِشونِ بااوته: «پَس اِمپراطورِ مالِ اِمپراطورِ هادین و خِدائه مالِ خِدا ره.» وِشون وه گَبائه جِم هاج و واج بمونِسِنه.


جِواب هِدانه: « امپراطور.» وِشونِ بااوته: «پَس اِمپراطورِ مالِ اِمپراطورِ هادین و خِدائه مالِ خِدا ره!»


مَسیحِ حِرمتِ خاطِری، هَمدییهِ جِم اِطاعت هاکانین.


وِشونِ یاد بیار که حاکِمون و صاحب منصبون مطیع بوئِن و هر خوارِ کارِ وِسه آماده بوئِن؛


همه ره حِرمت بییِلین، بِرارونِ مِحَبَّت هاکانین، خِدا تَرس بوئین و پادشاه ره اِحترام بییِلین.


بخصوص اونایی ره که شه فاسِدِ هِوا و هوسِ خواسه هائه دِمبال دَرِنه و اِقتدارِ کِچیک اِشمارِنه. وِشون اَنده سَرکِش و خودخواهِنه که از این که آسِمونِ گَت گَتِ ها ره کفر گانِنه ترسی ندارنِنه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan