اول پِطرُس 1:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ چوون، «تِمومی جسم، واشِ واریِ و تِمومِ وه جِلال واشِ گُلِ واریِ؛ واش خِشک بونه و وه گلها کَلِنِنه،

گیله ماز

²⁴ چون، «تمام جِسم ایتا واشِ مِثانِ و تمام اونه جلال واشِ گُلِ مِثانِ؛ واش خُشک بونه و اونه گُلِشان کَلنِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ چون، «دِشتِه جِسم هِتی واشی تَرائه و دِشتِه وی جلال واشی گُلی تَرائه؛ واش خِشک وونِه و وی گُلیشون کَلِنِه،

اول پِطرُس 1:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:30

پَس اَگه خِدا صَحرائه واشِ كه اَمروز دَره و فِردا تَندیر دِله دَشِندی بونه، این طی قَشِنگ کانده، شِما ره، اِی سِس ایمونا، خَله بِهتَر نَپوشِندِنه؟

یعقوبِ نامه 4:14

با این وجود شما حَتَّی نَدوندِنی فِردا چی بونه. شِمه زندگی چیه؟ بخاری واریِ که یه لَحظه دیار بونه و بعد نیست بونه.

اوّل یوحنا 2:17

دِنیا و وه هِوا و هوس ها گُذِرنه، ولی اونی که خِدائه اِراده ره به جا یارنه، تا اَبد به جا موندِنه.