اوّل یوحنا 5:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ تِمومِ نادِرِسِ کار گِناهِ، ولی گِناهی هم دَره که مَرگِ خَتم نَوونه.

گیله ماز

¹⁷ تمام نادُرسِّ کار گُناهِ، وَلی گُناهی هَم دَرِه که به مرگ خَتم نَبونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ دِشتِه نادِرسِ کار گِناهِ، ولی گِناهی هَم دَرِه گه مرگی سِه خَتم نَوونِه.

اوّل یوحنا 5:17 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 1:15

بعد وَختی هِوا و هَوس حامله بووه، گِناه ره زائِنه و گِناه وَختی کاملاً بالغ بَییه، مَرگ بار یارنه.

اوّل یوحنا 2:1

مِ کِچیکِ وَچون، اینِ شِمه وِسه نِویسِمبه تا گِناه نَکِنین. ولی اگه کِسی گِناهی هاکارده، یِتا مِدافع، پییِرِ پَلی دارمی، یعنی عیسی مَسیحِ صالح.

اوّل یوحنا 3:4

هر کی گِناهِ دِله زِندِگی کانده شَریعتِ علیه زندگی کانده؛ گناه، شَریعتِ علیه عَمِل کانده.

اوّل یوحنا 5:16

اگه یه نَفِر بَوینه وه بِرار گِناهی کانده که مَرگِ خَتم نَوونه، دعا هاکانه و خِدا وه ره زندگی دِنه. اینِ، اونی خَوِری گامبه که وه گِناه مَرگِ خَتم نَوونه. گِناهی دَره که مَرگِ خَتم بونه. مِن این طی گِناهِ خَوِری نارمه که وِنه دِعا هاکارد.