اوّل یوحنا 3:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ ولی اگه یه نَفِر دِنیائه مالِ داره و شه بِرارِ بَوینه که مِحتاجِ، با این وجود شه دِلِ دَرِ وه رو دَوِنده، خِدائه مِحَبَّت چی طی این طی آدِمِ دِله موندِنه؟

گیله ماز

¹⁷ ولی اَگه یِنَفر دُنیایِ مالِ رِه دارِه، وَ خودشه اَداشه بِینِه که مُحتاجِ، با این وجود خودشه دِلِ دَرِ اونه رو دَبِدِه، خُدای مُحبت، چِطور اینجور آدَمِ دِلِه ماندِنهِ؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ ولی اگه یَنَفر دِنیایی مالِ دارِه، و شی بِرارِ بَوینِه گه مِحتاجِ، با هَین وجود شی دِلی دَرِ وی رو دَوِنِّه، خِدایی مِحبت چِتی هَینجور آدَمی دِلِه مونِّه؟

اوّل یوحنا 3:17 Iomraidhean Croise

لوقا 3:11

یحیی جِواب هِدا: «اونی که دِتا جِمه دارنه، یِتا ره اونی ره هاده که نِدارنه، و اونی که غِذا دارنه هم این طی هاکانه.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:9

چوون اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فیضِ جِم باخَوِرِنی که هر چَن دولتمند بییه، شِمه خاطِری فقیر بَییه تا شِما وه فقرِ دِله دولتمند بَووین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:16

خواری هاکاردِنِ جِم و بَقیه ره شَریک هاکاردِن، اونچیِ دِله که دارنِنیِ جِم کِتاهی نَکِنین، چوون خِدا این طی قِروونی هائه جِم راضیِ.

یعقوبِ نامه 2:15

اگه یِتا بِرار یا خواخِر لِواس و روزمره خِراکِ مِحتاج بوئه

یعقوبِ نامه 2:16

و شِمه جِم یه نَفِر وِشونِ باره: «به سِلامت بورین، و گَرم و سیر بَووین،» ولی وِشونِ نیازهائه جسمیِ رفع هاکاردِنِ وِسه هیچ کاری نَکِنه، چه فایده ای دارنه؟

اوّل یوحنا 4:20

اگه کِسی گانه که خِدا ره دوس دارمه و شه بِرارِ جِم بیزارِ، اون آدِم دِراغ زَنه. چوون اون کِسی که شه بِرار که وینده ره دوس نِدارنه، نَتونده خِدایی که نَدیئه ره دوس داره.

اوّل یوحنا 5:1

هر کی ایمون دارنه عیسی هَمون مَسیحِ موعودِ، خدائه جِم دِنیا بییَموئه؛ هر کی پییِرِ دوس دارنه، اونی که وه جِم دِنیا بییَمو ره هم دوس دارنه.