اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ چوون موسیِ شَریعتِ دِله بَییَمو که «گویی که دَره خَرمِن کاندهِ دِهونِ نَوِند.» مگه خِدا گوهائه وِسه دِلواپسِ؟

گیله ماز

⁹ چون موسایهِ شریعتِ دِلِه بوما که «گُویی که دَره خَرمَن کانه یه، دَهَنِ دَنِبِد.» مَگِه خُدا گُوئیشانِه وَسین دِلواپَسِ؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ چون موسایی شریعتی دِلِه بیمو گه «گُوئی گه دِ خَرمَن کِنِّه ای دِهِنِ نَوِن.» مَگِه خِدا گُوئیشونی سِه دِلواپَسِ؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:9 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 4:23

ولی این گَب ها که «وه وِسه بِشمارِسه بَییه»، فِقَط وه وِسه بَنوِشته نَییه

اول تیموتائوس 5:18

چوون توراتِ کتابِ دِله گانه: «گویی که دَره خَرمن کاندهِ دِهونِ نَوِند» و «کارگر وِنه شه دَسمِزِ بَیره.»