Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

7 کِدوم سربازِ که شه خَرجیِ خِدمِتِ هاده؟ کیِ که یِتا انگور باغ دِرِس هاکانه و وه میوهِ جِم نَخُره؟ کیِ که یِتا گَلّه ره چَپونی هاکانه و وه شیرِ جِم نَخُره؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

7 کُدام سربازه که خودِشِ خدمتِ خرجی رِه هَدِه؟ کیِه که ایتا اَنگور باغِ درُس هَکونه و اونه میوه یه جی نُخارِه؟ کیِه که ایتا گَلِّه‌ رِه گالِشی هَکونه و اونه شیرِ جی نُخارِه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

7 کدیم سربازِ گه شی خَرجی ای خِدمتِ هادِه؟ کیِه گه یَتِه اَنگور باغ دِرِس هاکِنِه و وی میوه ای جا نَخارِه؟ کیِه گه یَتِه گَلِّه‌ رِه چَپونی هاکِنِه و وی شیری جا نَخارِه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:7
16 Iomraidhean Croise  

شِمه حِواس دَووه و تِمومِ گلّه ای که روح القدس شِما ره وِشونِ نظارتِ وِسه بییِشتهِ مِواظِب بوئین و خِدائه کلیسا ره که اونِ شه خونِ هِمراه بَخریه ره چَپونی هاکانین.


مِ وَچه، تیموتائوس، این حِکمِ طِبق اون نَبِوّتهایی که قبلاً تِ خَوِری بااوته بَییه بییه ره، تِ ره اِسپارِمبه تا اونائه ‌طریق اون خوارِ جنگِ اِنجام هادی،


ایمونِ خوارِ جنگِ دِله جَنگ هاکان. اون اَبدی زندگی که اونِ وِسه دَعوِت بَئی و اونِ خَله از شاهِدونِ پَلی، اِعترافِ هاکاردی ره، بَچِسب.


مِن خوارِ جنگِ دِله بَجِنگِسِمه، شه مسابقه ره تِموم هاکاردِمه و شه ایمونِ حِفظ هاکاردِمه.


گلّه ای که خِدا شِمه ‌دَس بِسپارِسه ره چَپونی و نظارت هاکانین، نا ‌زور زوری بلکه میل و رغبتِ هِمراه، [هَمون طی که خِدا خوانه؛] و نا شرم آورِ سودِ وِسه بلکه شوقِ هِمراه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan