Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

20 یَهودیونِ پَلی یَهودیونِ واری رِفتار هاکاردِمه، تا یَهودیونِ مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم. کِسایی هِمراه که شَریعتِ بِن دَرِنه، کِسایی واری که شَریعتِ بِن دَرِنه، رِفتار هاکاردِمه تا کِسایی که شَریعتِ بِن دَرِنه ره مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم، (هرچن شه شَریعتِ بِن دَنیمه).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

20 یهودیانِ ور ایتا یَهودیانِ مِثان رَفتار هَکُردَم، تا یَهودیِان رِه مَسیح وَسین بِدس بیارِم، اوشانه هَمرَه که شَریعَتِ جیر دَرَن ایتا اوشانه مِثان که شَریعَتِ جیر دَرِن رَفتار هَکُردَم تا اوشانیکه شَریعتِ جیر دَرِن رِه مَسیح وَسین بِدَس بیارِم، هر چَن خودَم شریعتِ جیر دَنیمِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

20 یهودینی وَر هِتی یَهودینی تَرا رَفتار هاکِردِمِه، تا یَهودیِنِ مسیحی سِه بِدس بیارِم، اونانی هَمرا گه شَریعَتی بِن دَرِنِه هِتی اونانی تَرا گه شَریعَتی بِن دَرِنِه رَفتار هاکِردِمِه تا اونانیگه شَریعتی بِن دَرِنِه رِه مسیحی سِه بِدَس بیارِم، (هر چَن شِه شریعتی بِن دَنیمِه).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:20
11 Iomraidhean Croise  

پولُس چوون خواسه وه سَفِرِ دِله وه ره هِمراهی هاکانه، یَهودیونِ خاطِری که اون مَنطقهِ دِله زندگی کاردِنه، وه ره خَتِنه هاکارده، چوون همه دونِسِنه وه پییِر یونانیه.


پولُس بعد از اینکه خَله زِمون قُرِنتُسِ دِله بَمونِسه، بِرارونِ هِمراه خِداحافظی هاکارده و دریائه راهِ جِم، سوریه بورده. این سَفِرِ دِله، پْریسکیلا و آکیلا هم وه هِمراه دَینه. پولُس کِنخْریه دِله شه کلّه ره بَتِراشیه، چوون این طی نَذر هاکارده بییه.


این امیدِ هِمراه که شه همنژادونِ غیرتی هاکانِم وِشونِ جِم بَعضیا ره نِجات هادِم.


اِسا دومبی که اونچی شَریعَت گانه کِسایی وِسه ئه که شَریعتِ بِن دَرِنه تا هر دِهونی دَوِسه بَووه و تِمومِ دِنیا، خِدائه حِضور، جِوابگو بوئِن.


چوون مِن شَریعتِ طریق، نسبت به شَریعَت بَمِردِمه تا نسبت به خِدا زندگی هاکانِم.


شِما که خوانِنی شَریعَتِ بِن دَووین، مِ ره بارین، مگه اونچی که شَریعَت گانه ره گوش نَدِنِنی؟


تا اونایی که شَریعتِ بِن دَیینه ره آزاد هاکانه، و این طی اِما ریکائونِ مَقامِ دِله، فَرزند خوندگیِ حَق، اَمه نَصیب بَووه.


ولی اگه خِدائه روحِ هِمراه هِدایت بَووین، شِما دییه شَریعتِ بِن دَنینی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan