اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ مگه نَدوندِنی اونایی که مَعبِدِ دِله کار کاندِنه، شه غِذا ره مَعبِدِ جِم گرنِنه، و قِروونگاهِ خادِمون هم اونچیِ جِم که قِروونگاهِ سَر پیشکَش بونه، سَهم وَرنِنه؟

گیله ماز

¹³ مَگِه نِدانین اوشانیکه معبدِ دِلِه کار کانَن، خودشانِه غَذا رِه معبدِ جی گیرِنَن، و قُربانگاه خادِمان هم اونچه یه جی که قربانگاهِ سَر پیشکَش بونه، سَهم بَرنَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ مَگِه نَئونِنی اونانیگه معبدی دِلِه کار کِنِنِه، شی غذارِه معبدی جا گیرِنِه، و قِروونگاهی خادِمِن هَم اونچی ای جا گه قروونگاهی سَر پیشکَش وونِه، سَهم وَرِنِه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:13 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 6:16

مگه نَدوندِنی اگه شه ره نوکرونِ واری که اِطاعت کاندِنه یه نَفِرِ دَس هادین، اون آدِمِ نوکِرون بونِنی که وه جِم اِطاعت کاندینی، چه گِناهِ نوکِر، که مَرگِ خَتم بونه، چه خِدائه اِطاعتِ نوکِر، که صالحی ره خَتم بونه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:18

اِسرائیلِ قومِ هارِشین: مگه اونایی که قِروونی هائه جِم خاردِنه قِروونگاهِ دِله شَریک نَوونِسِنه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:24

مگه نَدوندِنی که دوِ مسابقهِ دِله، همه دو گِرنِنه، ولی فِقَط یه نَفِر جایزه ره وَرنه؟ پَس شِما جوری دوو بَیرین که بَوِرین.