اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ اگه اِما شِمه میون روحانی چیا دَکاشتیمی، خَله کارِ که، شِمه جِم کُمِکِ مالی بِخوائیم؟

گیله ماز

¹¹ اَگه اَما شیمی مین روحانی چیزان بِکاشتیم، مَگِه گَتِه خواسِئِه که شیمی جی کمک مالی بِخوایم؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ اگه اَما شِمِه میِن روحانی چیا دَکاشتِمی، خِیلی کارِ گه، شِمِه جا کِمکِ مالی بَخایم؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:10

و کِلوار یا اِضافی جِمه و کوش و دَسِ چو نَیرین؛ چوون كارگَر مِستَحقِ شه مِزِّ.

رومی ایشون 15:27

وِشون شه خواسِنه این کارِ هاکانِن؛ و راس راسی هم وِشون، اورشَلیمِ ایموندارونِ مدیون بینه. چوون اگه غیرِ یَهودیون، یَهودیونِ روحانی برَکاتِ دِله شَریک بَینه، یَهودیون هم وِنه، برکاتِ مالیِ دِله، وِشونِ خِدمِت هاکانِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:14

همین طی هم، خِداوند حِکم هاکارده که اونایی که اِنجیلِ اِعلام کاندِنه وِنه شه روزی ره اِنجیلِ جِم بَیرِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:15

پَس تعجبی نِدارنه که وه نوکِرون هم شه ره صالحونِ نوکرونِ واری هاکانِن. سرآخِر، اون مجازاتی که وِشونِ حَقِّ ره گِرنِنه.

غَلاطیان 6:6

اونی که خِدائه کِلامِ جِم تَعلیم گِرنه، وِنه تِمومِ خوارِ چیا ره اونِ هِمراه که وه ره تَعلیم دِنه، شَریک بَووه.

فیلیپیان 4:17

نا اینکه هدیهِ دِمبال دَووِم، بلکه یِتا ثَمِرِ دِمبال دَرِمبه که شِمه اعتبارِ خِدائه پَلی زیاد کانده.