اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² اگه یه نَفِر گَمون کانده یه چی دونده، هَمتی اون چی که وِنه بَدونِ ره نَدونده.

گیله ماز

² اگه یِنَفَر گُمان کانه یِچّی دانهِ، هَلَه اونچه که بایسّی بِدانه رِه نِدانِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² اگه یَنَفَر گِمون کِنِّه یَچی دِنِّه، حَلا اونچی گه وِنِه دِنِّه رِه نَئُونِّه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:2 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 11:25

ای بِرارون، نِخوامبه این رازِ جِم بی خَوِر بوئین- نَکِنه شه ره حکیم بَدونین - که اِسرائیلِ یِتا قِسمِتِ سَنگ دلی بَییته، تا وِشونِ تعداد که قرارِ غیر یَهودیون میون، مَسیحِ ایمون بیارِن کامل بَووِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:12

چوون اونچی که اَلان ویمبه، آینهِ دلهِ تارِ عکسِ موندِنه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که رو در رو ویمبی. اَلان مِ معرفت کَمِ کسری دارنه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که کامل ویمبه، هَمون طی که خِدا مِ خَوِری همه چی ره کامل دونده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:18

شه ره گول نَزِنین. اگه شِمه جِم کِسی فکر هاکانه، این زِمونه دِله حَکیمِ آدِمِ، اینِ وِسه که حکیم بَووه، وِنه نادون بَووه.

غَلاطیان 6:3

چوون اگه یه نَفِر شه ره یه چی حِساب هاکانه که نییه، شه ره گول زَنده.