اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ چوون زَن شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه مَردی وه تَنِ اِختیارِ دارنه، و مَرد هم شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه زِنا وه تَنِ اِختیارِ دارنه.

گیله ماز

⁴ چون زَن خودشه تَن اختیارِ نِداره بلکه اونه شو اونِه تَنِ اختیارِ دارِه، و مَرد هَم خودشه تَنِ اختیارِ نِداره بلکه اونه زِنا اونِ تَنِ اختیارِه دارِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ چون زَن شی تَنی اختیارِ نارنِه بَلگی وی مَردی وی تَنی اِختیارِ دارنِه، و مَرد هَم شی تَنی اختیارِ نارنِه بَلگی وی زَنا وی تَنی اختیارِ دارنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:9

شِما ره گامبه هَر کی شه زِنا ره به هر دلیلی به جِز زِنا طِلاق هاده و یِتا دییه زَن بَوِره، زِنا هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:3

مَرد وِنه دِینی که نِسبت به شه زِنا دارنه ره به جا بیاره و زِنا هم وِنه دِینی که نِسبت به شه مَردی دارنه ره به جا بیاره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:5

هَمدییه ره بی نَصیب نییِلین، به جِز اینکه اَت کم و هَمدییهِ رضایتِ هِمراه بوئه تا شه وَختِ دِعائه وِسه بییِلین. ولی بعد اَی هم هَمدییه هِمراه دَووین، نَکِنه شِیطان شِما ره اینِ خاطِری که نَتوندِنی شه دَمِ دارین وَسوسهِ دِله دم هاده.