اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ مَرد وِنه دِینی که نِسبت به شه زِنا دارنه ره به جا بیاره و زِنا هم وِنه دِینی که نِسبت به شه مَردی دارنه ره به جا بیاره.

گیله ماز

³ مَرد بایسّی دِینی که نسبت به خودشه زِنا دارِه رِه بِجا بیارِه و زَن هَم بایِسّی دِینی که نسبت به خودشه شو داره رِه بجا بیارِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ مَرد وِنِه دِینی گه نِسبت به شی زَنا دارنِه رِه بِجا بیارِه و زَنا هَم وِنِه دِینی گه نِسبت به شی مَردی دارنِه رِه بِجا بیارِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:2

ولی بی‌عِفتیهائه وَسوسهِ خاطِری که دَره، هر مَردی وِنه شه زِنا ره داره، و هر زِنا شه مَردی ره داره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:4

چوون زَن شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه مَردی وه تَنِ اِختیارِ دارنه، و مَرد هم شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه زِنا وه تَنِ اِختیارِ دارنه.

اول پِطرُس 3:7

همین‌ طی، شِما هم ای مَردا، شه زَن هائه هِمراه جوری زندگی هاکانین که وِشونِ بِفَهمین و بِشناسین اینِ وِسه که شِمه جِم ظریفتر هَسِنه، وِشونِ احترامِ دارین چوون شِمه واری زندگیِ فیضِ وارِثِنه، تا نَکِنه شِمه دِعاها بی جِواب بَمونه.