اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ پَس ای بِرارون، هر کی هر وَضعِ دِله که دَعوت بَییه، هَمون وضع دِله خِدائه حِضور بَمونه.

گیله ماز

²⁴ اِی اَداشان، هر کی هر وضعِ دِلِه که دُخوانده هَبا، همون وَضعِ دِلِه خُدای وَر بُمانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ پس، اِی بِرارِن، هر کی هر وضعی دِلِه گه بَخونِس بَوِه، هَمون وَضعی دِلِه خِدایی حِضور بَمونِّه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:45

بعد شونه و هَفت تا روح شه جِم بَدتِرِ جَمع کانده و یارنه، وِشون همه اِنِنه و اونجه ساکِن بونِنه و سَرآخِر اون آدِم اَوِّلِ جِم هم بَدتِر بونه. این بِلا این بَدِ نَسلِ سَر هَم اِنه»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:31

پَس هر چی خوارنِنی و هر چی نوشِنِنی یا هر کاری که کاندینی، همه ره خِدائه جِلالِ وِسه هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:17

فِقَط، هر کی هَمون طی زندگی هاکانه که خِداوند وه وِسه در نَظِر بَییته و خِدا اونِ وِسه وه ره دَعوِت هاکارده. این حکمیِ که مِن تِمومِ کلیساهائه دِله گامبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:20

هر کی هر وَضعِ دِله که دَعوِت بَییه، بَمونه.