اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ ولی اگه اونی که بی‌ایمونِ بِخوائه سیوا بَووه، بییِل این طی هاکانه. این طی مووقه، دییه ایموندارِ بِرار یا خواخِر مجبور نییه وه هِمراه زندگی هاکانه. خِدا اِما ره صِلح و سِلامتی وِسه دعوِت هاکارده.

گیله ماز

¹⁵ وَلی اَگه اونیکه بی ایمانِ بِخواد سیفا هَبو، بَنی اینجور هَکونه. اینجور موقه دِ ایماندارِ اَداش یا خاخور مَجبور نیِه اونه هَمرَه زندگی هَکونه. خُدا اَمَرِهِ صُلح و سلامتی یه وَسین دُخوانِسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ ولی اگه اونیگه بی ایمونِ بَخواد سیوا بَوو، بِل هَینجور هاکِنِه. هَینجور موقِه دِ ایموندارِ بِرار یا خاخِر مَجبور نیِه وی هَمرا زندگی هاکِنِه. خِدا اَمارِه صِلح و سلامَتی ای سِه بَخونِسِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:50

هر کی مِ آسِمونی پییِرِ خواسه ره اِنجام هاده، وه مِ بِرار و خواخِر و مارِ.»

لوقا 9:39

یهویی روح وه ره گِرنه و وه دَرجا نَعره کَشِنه و غَش کانده، اون طی که وه دِهون کَف کانده و وه تَن لَرزه کَفِنه و به سَختی وه ره وِل کانده.

رومی ایشون 12:18

اگه بونه، تا اونجه که شِما ره ربط دارنه، همهِ هِمراه صِلح و صِفائه دِله زندگی هاکانین.

رومی ایشون 14:19

پَس بئیین اونچیِ که صِلح و صفا و هَمدییهِ ایمونِ تَقویتِ باعث بونه ره، دِمبال هاکانیم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:33

چوون خِدا، هَرجِ مَرجِ خِدا نییه، بلکه صِلح و سِلامتیِ خِدائه، هَمون‌ طی که مِقدّسینِ تِمومِ کلیساهائه دِله، این طیِ.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:11

سرآخِر، ای بِرارون، خِشال بوئین. شِمه فکر این بوئه که اَی دِواره جان بَیرین و هَمدییه ره تَسِلّی هادین، هَمدییه هِمراه هم نَظِر بوئین؛ صِلح و سِلامتیِ دِله زندگی هاکانین؛ که خِدائه مِحَبَّت و صِلح و سِلامتی شِمه هِمراه موندِنه.

غَلاطیان 5:22

ولی خِدائه روحِ ثَمره، مِحَبَّت، خِشالی، صِلح و سِلامتی، صَبر، مِهرَوونی، خواری، وِفاداری،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:14

تَقِلّا هاکانین تِمومِ مَردِمِ هِمراه صِلح و سِلامتیِ دِله دَووین و مِقَدَّس بوئین، چوون بدونِ قدّوسیت هیچ‌کی خِداوندِ نَوینده.

یعقوبِ نامه 2:15

اگه یِتا بِرار یا خواخِر لِواس و روزمره خِراکِ مِحتاج بوئه