اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ اگه یِتا زِنا بی ایمونِ شی دارنه و اون مَردی راضیِ وه هِمراه زندگی هاکانه، اون زِنا نَوِسه شه مَردی ره طِلاق هاده.

گیله ماز

¹³ اَگِه ایتا زِنا، بی ایمانِ شو دارِه و اون مَردَای راضیه اونه هَمرَه زندگی هَکونه، اون زِنا نباید خودشه شو رِه طلاق هَدِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اگه یَتِه زَنا، بی ایمونِ شی دارنِه و هون مَردی راضیِه وی هَمرا زندگی هاکِنِه، هون زَنا نِنِه شی مَردی رِه طلاق هادِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:13 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:12

و اگه یِتا زِنا شه مَردیِ جِم طِلاق بَیره و یِتا دییه شی هاکانه، زِنا هاکارده.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:12

بَقیه ره گامبه - مِن گامبه نا خِداوند - که اگه یِتا بِرار، بی ایمونِ زِنا دارنه و اون زِنا راضیِ وه هِمراه زندگی هاکانه، اون بِرار نَوِسه شه زِنا ره طِلاق هاده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:14

چوون بی‌ایمونِ مَردی شه زِنائه خاطِری تَقدیس بونه و بی‌ایمونِ زِنا شه مَردیِ خاطِری تَقدیس بونه. وگرنه شِمه وَچون نَجس بونِسِنه؛ ولی این طی نییه، بلکه وِشون مِقَدَّسِنه.